コラム
» 2012年08月01日 16時48分 UPDATE

映画ウラ事情:ベテラン声優に有名芸能人、夏休み映画の吹き替え事情を探る

芸能人が吹き替えをした『アベンジャーズ』、ベテラン声優陣で固めた『ダークナイト ライジング』。この狙いは何なのだろうか。

[安保有希子,ハリウッドチャンネル]
クランクイン!

「映画ウラ事情」とは:

映画専門サイト「ハリウッドチャンネル」で連載中の、映画業界のウラ側や疑問を読み解く納得のコラム(※この記事は、ハリウッドチャンネルより転載しています)。


 アニメ、ハリウッド大作が数多く公開される夏休みシーズン、今年もさまざまな作品で芸能人がハリウッド映画の吹き替えやアニメの“声”を担当している。

ハリウッドチャンネル (上)『ダークナイト ライジング』(C)2012 WARNER BROS.ENTERTAINMENT INC. AND LEGENDARY PICTURES FUNDING, LLC、(下)『おおかみこどもの雨と雪』(C)2012「おおかみこどもの雨と雪」製作委員会

 例えば、実写では8月14日公開の『アベンジャーズ』に米倉涼子、竹中直人、宮迫博之、アニメでは7月21日公開『メリダとおそろしの森』の主人公メリダにAKB48の大島優子、同日公開の『おおかみこどもの雨と雪』には宮崎あおい、大沢たかお、菅原文太、染谷将太、谷村美月、麻生久美子、8月1日公開の『マダガスカル3』では玉木宏、柳沢慎吾、高島礼子、岡田義徳といった具合に芸能人がズラリとそろう。

 そうやって芸能人が活躍するかたわら、ハリウッド大作でありながら、7月28日公開の『ダークナイト ライジング』は、さまざまな作品でクリスチャン・ベイルの声を担当する檀臣幸を筆頭に、小川真司、納谷六朗、池田勝など、ベテラン声優陣で固めている。

 この違いは何なのだろうか。関係者が話してくれた。

「芸能人がアニメの声や吹き替えをするのは、キャラクターのイメージとピッタリだったからと、プロデューサーや監督は言いますが、正直、客寄せですよね。芸能人がやることで、その作品のイベントをしたときにマスコミが集まって露出が自然と増え、その芸能人のファンが劇場に足を運んでくれる。また、アニメの場合は、アニメファンが映画に行くかというとそうでもなく、やはり一般層が重要。だったら、プロの声優よりも分かりやすい芸能人のほうがいい。今、宣伝費はとても厳しい状況なので、なかなか思うように広告が打てません。結果、芸能人起用が、費用対効果が高くてベストなんですよ」

 そんななか、『ダークナイト ライジング』の例は、どういうことなのだろうか。

「これは客層ですよね。同作は素晴らしい作品で、エンタテインメント性にも富んでいますが、ビジュアルからの印象は暗さが先行してデートムービーとは言い難く、しかも3作目なので、今から見始めるにはちょっとハードルが高い。となると、劇場へ行くのは『ダークナイト』シリーズのファン、映画ファンになるでしょう。そういう人をターゲットに、吹き替え版を芸能人にしていたら、劇場へ行かなくなってしまう」

 では、同じアメコミ系でも『アベンジャーズ』の芸能人起用に関しては?

「こちらは、多くの一般の人に観に来てほしいのだと思われます。でも、アメコミは日本でヒットしづらい。だったら、芸能人を起用して大量に露出し、幅広く認知してもらう必要性が出てくる。しかも、『アベンジャーズ』は世界70カ国で初登場No.1を記録と、日本に課せられたハードルは高く、是が非でもヒットさせなくてはいけないのでしょう。いくら良作であっても、今の時代どのような作品がヒットするか分からず、芸能人という保険をかけなくてはいけない」

 そして、関係者はこう締めくくってくれた。「アニメや吹き替えの芸能人起用は減るどころか、増える一方だと思います」。確かに、業界の現状を考えるとそうだろう。だが、それ一辺倒だと飽きられてしまう気が……なんて思ってしまうのである。

映画ライター:安保有希子

1975年生まれ。夕刊フジ、日経エンタテインメント、DVDレビューなど、新聞・雑誌で執筆する傍ら、ラジオで映画コメンテーターを務める。ジャンルを問わず映画を鑑賞するが、好んで足を運ぶのは、B級とホラーとアニメ。そのため、オタクと勘違いされやすいものの、決してそうではない、と頑なに言い張っている。


関連キーワード

映画 | 芸能人 | アニメ | ハリウッド | 声優 | コラム


Copyright© 2014 HOLLYWOOD CHANNEL INC. All Rights Reserved.

Loading

注目のテーマ

マーケット解説

- PR -