「多言語化」最新記事一覧

“日本メーカーならでは”が詰まったロボット掃除機「COCOROBO」
シャープが6月に発売する“COCOROBO”（ココロボ）は、日本メーカーならではの吸引力に加え、関西メーカーならではの“遊び心”を備えたロボット掃除機だった。（2012/5/16）

ドコモ、「通訳電話サービス」の第2回試験提供を開始――10カ国語に拡充
ドコモが「通訳電話サービス」の第2回となる試験提供を開始し、モニター数や対応言語を拡充する。同サービスでは離れた相手に他言語で通訳しながら通話したり、端末1台を使ってその場で通訳した内容を外国人に伝えたりできる、（2012/5/14）

富士通、プロセス産業向け基幹業務システムの最新版を発売
「GLOVIA/Process C1」の最新版では、クラウド環境への対応や多言語対応などを通じて導入企業のグローバル化を支援するという。（2012/5/14）

蜷川実花×きゃりーぱみゅぱみゅ：
デジタルコンテンツの制作現場が変わる――Adobe Creative Cloudとは？
PhotoshopやIllustlator、Acrobatといったアドビの最新ソフトを、月額5000円で利用できるクラウドサービスが登場した。電子書籍やアプリの開発も見据えており、発表会には蜷川実花さんときゃりーぱみゅぱみゅさんが登場した。（2012/4/24）

導入事例：
資生堂がグローバル人事システムを構築、SAPとIBMが支援
SAPの人事管理と給与計算システムを採用し、システム構築や運用を日本IBMが支援する。（2012/4/23）

鈴木淳也の「お先に失礼！ Windows 8（まだ仮称と思っていたら本日決定）」：
Windows 8 Consumer PreviewをVirtualBoxに導入する
一度入れると現状復帰が難しいPreview版。最新のConsumer Previewも、念のため仮想環境に導入したい。というわけでVirtualBox導入の復習と新テクを確認！（2012/4/17）

「Evernote Food for iPhone」、アップデートで食事記録や位置情報検索機能を追加
「Evernote Food for iPhone」がアップデートされた。ユーザーから要望の多かった食事記録や位置情報のほか、インタフェースの改善や多言語対応などの機能が追加された。（2012/4/6）

ラジオ会館オンライン、店舗を増やしてグランドオープン！
秋葉原・ラジオ会館が運営するインターネットショッピングモール「ラジオ会館オンライン」がグランドオープン。旧本館のネオン管を再利用したアイテムの販売なども行われる。（2012/3/21）

NetSuite導入事例
サントリー、ロイター、ピーチがクラウドERPを選んだ理由
著名企業のクラウドERP採用が相次いでいる。オンプレミスERPと比較して割安な初期投資や運用管理のコストだけでなく、クラウドERPならではのフレキシブルな運用に魅力を感じる企業が増えているようだ。（2012/3/21）

Mobile IT Asia：
スマートフォンの本格普及　デバイスの進化や関連ビジネスに与える影響は？
さまざまな分野で影響を与えているスマートデバイスの普及。ユーザーのライフスタイルはもちろん、コンテンツなど関連ビジネスのあり方にも影響を与えている。さらには、デバイスを新たな領域へ進化させる可能性も出てきた。（2012/3/16）

京大、教育用コンピュータシステムの刷新で消費電力を60％削減
約1400台の演習室端末をシンクライアントベースで一新した。（2012/3/14）

ホワイトペーパー：
知らねば損！　1600社が採用するからこそできる、業務効率化に格段貢献するWebワークフローの新機能とは？
1600社以上が採用するワークフロー。数多くある製品の中でなぜExchangeUSEが選ばれているのだろうか？　バージョンアップに伴い、業務効率化に役立つ新機能を大幅拡充し、「ほしい！」という思いに応え、使いやすさに徹底配慮したWebワークフローをご紹介。（2012/3/6）

Androidタブレットで業務を変える――個性派ぞろいの「Tablet Solution Award」受賞ソリューション
Androidタブレットで業務を変える――。「Tablet Solution Award 2012」の各賞を受賞したのは、そんな意気込みで開発されたソリューション群だ。（2012/2/29）

「Siri」とは何が違う？：
ドコモの音声エージェント「しゃべってコンシェル」、開発の狙いとは
ドコモがスマホ向けの音声エージェントサービス「しゃべってコンシェル」を発表した。音声認識機能はAndroidの基本機能にも含まれているが、ドコモではコンテンツへの導線確保を目的に提供する。（2012/2/28）

きっかけは足湯：
サイバーエージェント子会社社長は新卒内定者　iPhoneアプリ「My365」開発チームの劇的な365日
起業にはさまざまなドラマがある。サイバーエージェントは、新会社の社長に4月入社予定だった内定者の飯塚勇太さんを抜てきした。就職活動からiPhoneアプリ「My365」ヒット、社長になるまでの道のりを聞いた。（2012/1/17）

連結決算ソリューション紹介【第1回】
「連結」のニーズ変化に対応、定番パッケージ「DivaSystem」の強みは
連結決算ソリューションとして多くの実績を持つ「DivaSystem」。制度連結への対応機能だけではなく、高度な業務分析を行える管理連結機能がユーザー企業から支持されている。その理由と今後の方向は？（2011/11/30）

電子書籍端末ショーケース：
Kobo eReader Touch Edition――Kobo
往年の名機から最新のタブレットまで――古今東西の電子書籍端末をショーケース風に紹介する「電子書籍端末ショーケース」。ここでは、先日楽天が買収を発表したカナダのKoboが販売し、2012年の早い時期に国内での販売も予定される「Kobo eReader Touch Edition」を取り上げる。（2011/11/20）

ウイングアーク、帳票基盤ソリューションの最新版をリリース
帳票基盤ソリューションのSVFおよび帳票運用管理ツールでは、多言語対応や開発・運用での効率を高める改善などを図ったという。（2011/11/10）

カメラアプリ「DECOPIC」、アジアで人気　公開2週間で50万ダウンロード
コミュニティファクトリーが提供するデコ系カメラアプリ「DECOPIC」が公開2週間で50万ダウンロードを記録。多言語対応や中国向けSNSとの連携により、国外からの支持も集めている。（2011/11/7）

ドコモ「通訳電話」を試験提供――音声サービスで“アラジンの魔法のランプ”を目指す
NTTドコモが「通訳電話サービス」の試験サービスを11月下旬から提供する。離れた相手に他言語で通訳しながら通話できるほか、端末1台を使ってその場で通訳した内容を外国人に伝えたりできる。モニターの意見をもとに改良し、2012年度下期に商用サービスを目指す。（2011/11/4）

出版業界ニュースフラッシュ 2011年10月第3週
出版業界で起こったニュースにならない出来事をまとめてお届けする週刊連載。こうしたトピックの中に今後のヒントが隠されているかも？（2011/10/22）

Android技術者認定試験「ACE」ドリル（5）：
Androidのリソースファイル
今回は、Androidの“リソースファイル”について。「画像」と「XMLファイル」に大別されるリソースファイルのうち、XMLファイルに関する演習と解説をお届けする。（2011/9/22）

トークライブ“経営者の条件”：
「多様性のある企業ではコミュニケーション能力が大事。社員一人ひとりまで、きちんと話を聞く」――シーメンス・ジャパン株式会社　代表取締役社長兼CEO 織畠潤一氏
人それぞれ、経歴にはドラマがある。MITを卒業してリクルートに入社、新規事業の立ち上げに携わった後にMBAを取得、GEやシーメンスなど外資系の日本法人社長を歴任する。転機を迎えるたび、常に過去を踏まえつつ「やりがいがある」仕事を選んできたという。（2011/9/12）

神尾寿のMobile＋Views：
Windows Phone 7.5は「Microsoftっぽくない」――日本マイクロソフト 横井氏に聞く
Microsoft、そして日本マイクロソフトは、Windows Phone 7.5を採用する「Windows Phone IS12T」を世界に先駆けて日本市場に投入し、第3のスクリーンであるモバイルデバイス市場での覇権争いに再度挑戦する。その意気込みと狙いを聞いた。（2011/9/7）

「音声認識ブラウザ」発表：
Googleは競争相手ではない？――B to Bと多言語化に注力するアドバンスト・メディア
モバイル分野ではこれまでコンシューマー向けに音声認識サービスを提供してきたアドバンスト・メディアが、今後は法人向け業務アプリの開発にも注力する。また、iOSだけでなく、AndroidやWindows Phone 7向けアプリも開発していく。（2011/8/29）

Windows Mobileとは別物：
「スマホってそもそも電話機だよね」からスタート――Windows Phone 7.5で変わること
7月27日に世界初のWindows Phone 7.5搭載モデル「Windows Phone IS12T」が発表されて大きな話題を集めている。Windows Phone 7.5で何が変わるのだろうか。コンセプト、UI、機能、アプリの面から日本マイクロソフトが説明した。（2011/8/12）

イーストに聞いてみた：
電子書籍フォーマット「EPUB 3」で漫画は変わるの？
国内の電子書籍市場に大きな変化をもたらすであろう「EPUB 3」。このEPUB 3の活用が期待されるのが「漫画」である。現役漫画家の座談会を踏まえ、EPUB 3と漫画との関わり方がどのようになっていくのかを、前回に引き続き、EPUB 3の規格策定に当たって推進役となったイーストに聞いた。（2011/8/12）

期間限定セール中：
iPadアプリ「ナンバーファイブ 吾」が完結、全37話をマルチリンガル版で提供開始
松本大洋氏のiPad版コミック「ナンバーファイブ 吾」第2巻〜第4巻がApp Storeで配信中だ。完結を記念して第1巻が期間限定で値下げされている。（2011/8/11）

導入事例：
日立化成、Force.comで韓国工場の生産管理をクラウド化
日立化成は業務プロセス標準化を見据え、韓国工場の生産管理システムをForce.com上に構築した。（2011/7/25）

「全Webをソーシャル化」する「Cheerz」　KLabが公開
Webに「ソーシャルレイヤー」を重ねることで、あらゆるWebをソーシャル空間化するという新サービス「Cheerz」のβ版をKLabが公開。（2011/7/12）

日本のアプリを海外へ――アクロビジョンがグローバライズ事業を開始
日本のアプリを海外に、海外のアプリを日本に――。アクロビジョンがモバイルアプリのグローバライズ事業とローカライズ事業を開始した。（2011/6/22）

中国の建機需要に対応：
興和工業所が山東工場でクラウド生産管理システムを導入
興和工業所の中国・山東工場「興和（山東）機械有限公司」がクラウド型生産管理システムの稼働を開始した。（2011/6/17）

導入事例：
メルマガ配信の工夫で新興市場でのブランディングを強化――村田製作所に聞く
電子部品大手の村田製作所は、海外の新興国や新たな産業領域でのブランディング強化を図る狙いから、多言語対応のメール配信システムを活用した情報発信を進めている。（2011/6/17）

ヤマハ、よりリアルになった「VOCALOID3」発表　制作ソフト一新、API公開も
ヤマハが歌声合成ソフトの新バージョン「VOCALOID3」を発表。歌声はさらにリアルになったほか、制作ソフトの一新、APIの公開なども。ヤマハはボカロ文化の支援も積極的に進めていく。（2011/6/8）

業務課題別おススメForce.comアプリ紹介【第2回】
ソーシャルメディアマーケティングを支援する3つのForce.comアプリケーション
FacebookやTwitterをはじめとするソーシャルメディア。これらのデータや運用をSalesforce CRMと連携することで、顧客の生の声を生かしたマーケティングが可能になる。（2011/5/31）

イー・モバイル、電話通訳による店頭での多言語対応を開始
イー・アクセスは、イー・モバイルショップ／スポット、取扱店において、6月以降、英語、中国語（北京語）、韓国語、ポルトガル語、スペイン語の5カ国語の多言語電話通訳による回線契約サポートを行う。（2011/5/27）

BIGLOBEと小松左京事務所、SF作家の電子書籍出版サイトを開設
BIGLOBEと小松左京事務所は、国内のSF作家の電子書籍作品を取り扱う「SF作家の書店　プラネタリアート」を開設した。電子書籍化や英語版の提供による海外展開も支援する。（2011/5/16）

切磋琢磨するニッポンのソフトウェア：
PR：企業のグローバル化とクラウド活用を後押ししたい
「日本発のソフトウェアを世界へ！」との掛け声の下、国内の有力ソフトウェアベンダーによって2006年に設立されたメイド・イン・ジャパン・ソフトウェア・コンソーシアム（MIJS）。以来、MIJSは海外に事務所を開設するとともにMIJS標準規格を発表。海外でワークショップも積極的に開催するなど、取り組みを年々深化させ、メンバー企業も今では50社を超える。では、MIJSは今後、何に軸足を置き活動を進めようとしているのか。MIJSで理事長を務める内野弘幸氏と、プロダクトビジネス推進委員会委員長を務める美濃和男氏との対談から、今、そして今後の取り組みを探りたい。（2011/5/11）

BI製品紹介：SAPジャパン
インメモリ型DBやiPhone対応で「誰でも使えるBI」を目指した「SAP BusinessObjects BI 4.0」
SAPによる買収以来、初のメジャーバージョンアップとなる「SAP BusinessObjects BI 4.0」は、全ての情報を全てのユーザーが統合されたプラットフォームで利用できるBIに強化されている。（2011/4/7）

Android版「EncountMe」が登場――日英韓仏露の5言語に対応
カヤックは、すれ違いコミュニケーションが楽しめる「EncountMe」のAndroid版を配信開始した。日本語のほか、英・韓・仏・露の合計5言語に対応する。（2011/4/5）

eBookPro、Baker ebook frameworkとjQueryを活用したiPad向け電子書籍アプリをリリース
eBookProは、iPad向け電子書籍アプリ「プリンセステンコー 魔法の絵本 勇気の章（上巻）」の提供を開始した。価格は600円。（2011/4/5）

最新ケータイ徹底比較（スマートフォン2010年冬モデル編）：
第5回 iWnn、ATOK、POBox Touch、Simeji――Androidの日本語入力システムを比較する
「快適に文字入力ができる」かは、スマートフォンを使う上で重要なポイントだ。Android端末のタッチパネルを使った文字入力は快適なのだろうか。Android13機種に内蔵されている日本語入力システムと、入力アプリ「OpenWnnフリック対応版」と「Simeji」をチェックした。（2011/3/10）

情報システムから見た海外生産シフト（5）：
ケータイだけじゃなかった！ 「ガラパゴス」生産管理
会社はグローバルになったけれど、生産管理業務は相変わらず「ガラパゴス」？ 海外移転に適さない仕組みを見抜く目を身に付けよう（2011/3/3）

NEWS
ストレージ管理機能も融合した情報漏えい防止製品「Symantec DLP 11」
シマンテックは機密情報の検出手法として知的財産を容易に検出できる新技術を開発。同社のDLPに組み込んだ。（2011/2/4）

iPadが「これなら使える」――「7notes」に自信、MetaMoji浮川社長
iPadが「これなら使えるね」と確信したMetaMoji浮川社長。同社が2月3日に発売したiPad用デジタルノートアプリ「7notes（セブンノーツ）」である。（2011/2/3）

25以上の言語に対応したメール配信機能を提供――エイケア・システムズ
エイケア・システムズはメール配信製品の多言語対応を図り、海外でメールマーケティングを手掛ける企業を支援する。（2011/1/20）

目指すのは“意味まで分かる”音声認識――モバイルUIの変革を目指すニュアンス
端末の高機能化に伴う操作の煩雑化、慣れが必要なタッチパネル端末の文字入力など、昨今の端末操作にはさまざまな課題が見え始めている。その解決策の1つとして注目されるのが音声認識技術だ。米音声認識ソリューション大手のNuanceに、音声認識技術がスマートフォンの操作やサービスにもたらす新たな可能性について聞いた。（2011/1/12）

Motorola、Androidタブレットを予告　1月のCESで披露
Androidの次期版「Honeycomb」を搭載するとみられるタブレットの予告動画をMotorolaが公開。動画の中で、iPadは「大きなiPhone」と批判する場面も。（2010/12/21）

オーリック、パフォーマンスを高めたWeb解析ソフトの最新版発売
レポート閲覧での検索時間を大幅に短縮したほか、スマートフォンからのアクセスを詳細に分析する機能を追加した。（2010/12/8）

業種別に切る！　中堅・中小企業のITソリューション【第1回】
攻めの中小製造業が「ハイブリッド生産管理システム」に積極投資する理由
中堅・中小企業も業種によってIT投資意向の変化は大きく異なる。大企業と同様に業種、業態に応じたアプローチが欠かせない。業種ごとに今、求められるIT活用とは何か？　具体的なソリューション像をあぶり出す。（2010/11/30）