パーティの準備をしましょう。
さて、パーティの準備に取りかかろう。
prepare for...でももちろん意味は変わりませんが、こちらはどちらかというとprepare for the seminarやprepare for the conferenceのように、大きなイベントに使うとよりぴったりきます。
カジュアルで簡単なパーティの場合は、get ready for...という言い回しのほうが相性がいいですね。
私はそういうタイプの人間じゃない。
私はそんな人間じゃない。
前者は日本語に忠実なフレーズですが、ネイティブにはちょっと不自然に聞こえます。この場合、ネイティブならThat’s not who I am.と言うのがふつう。自分の意に反することを押しつけられそうになったときなどに使います。
次回は、「友だちが結婚する」「そうしよう!」などの文例を紹介します。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
Special
PRアクセスランキング