ネイティブに電話――姓と名、どっちを言えばいいの?ネイティブに伝わるビジネス英語(2/2 ページ)

» 2013年02月15日 08時00分 公開
[デイビッド・セイン,Business Media 誠]
前のページへ 1|2       

電話をかけるときに活用頻度の高い表現

 ここからは、いくつか例文を紹介します。

電話をかける

  • I'd like to talk to Mr.Smith. (スミスさんとお話したいのですが。)

 ファーストネームが分かる場合はI'd like to talk with Bill Smith. Mr.を付けなくても問題はありません。


  • Is there anyone there who knows about this? (どなたかこの件について分かる方はいらっしゃいますか。)

 類似表現に、I'd like to talk to someone who can help me with this.「この件が分かる方とお話したいのですが」などがあります。


電話でのちょっとした会話

  • Sorry for interrupting you. (お忙しいところを大変申し訳ありません。)

 interruptは「じゃまする」「妨げる」の意味です。「おじゃまをして申し訳ありません」が直訳です。この場合は「お仕事のじゃまをする」ということ。類似表現に、I know you're busy, but……「お忙しいのは承知していますが……」I'm sorry for calling at this hour.「このようなお時間に電話をして申し訳ありません」などがあります。


  • I'm glad to know that you're doing well. (お元気そうで何よりです。)

 I'm glad yo know that……で「……ということが分かってとてもうれしいです」という意味になります。do wellは「順調である」「うまくいく」の意味です。I'm glad you're doing well.でもOKです。


  • This economy is making it really difficult to get by. (景気が悪くて、なかなかやっていけませんね。)

 get byは「生き延びる」「何とかやっていく」の意味。making it really difficult……のitはto get byを指しています。「生き延びることを困難にしている」という意味になります。


約束の日時を決める

  • When would be a good time for you? (いつなら都合がよいですか?)

 都合のよい日を尋ねるときの一般的なフレーズです。類似表現として、When will you have time?「いつなら時間がありますか?」などの表現があります。


  • So that's Thursday at 2:00. (では木曜の2時ということで。)

 このsoは「それでは」の意味です。


約束の場所を決める

  • Let's meet at my office. (私のオフィスで会いましょう。)

 Let's meet at……は「……で会いましょう」という意味です。カジュアルな言い回しですが、ビジネスシーンでもよく使われます。


  • I'll visit you there, if that's all right. (差し支えなければ、そちらに伺いますが。)

 if that's all rightは「差し支えなければ」の意味です。類似表現に、I can go to your office.「そちらのオフィスに伺います。」があります。


約束を変更する

  • I'm sorry, but something came up. (申し訳ありませんが、急用ができまして。)

 come upは「問題などが生じる」「急に起こる」の意味です。


  • Would it be too much trouble to change the meeting from 1:00 to 3:00? (打ち合わせの時間を1時から3時に変更させてもらうわけにはいかないでしょうか?

 Would it be too much troubleは「迷惑すぎますか?」「面倒すぎますか?」の意味です。


不在の場合

  • Could you ask you to take a message? (伝言をお願いできますか?)

 Could you ask you to……? で「……をお願いできますか?」という意味になります。take a messageは「伝言を預かる」という意味です。



 次回は、来客を迎える編です。

banner
前のページへ 1|2       

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.