やはり英語は必要なのか？　日本人にとっての壁：佐々木俊尚×松井博 グローバル化と幸福の怪しい関係（2）（1/5 ページ）

[土肥義則，Business Media 誠]

もう場所は関係ない

松井：私が『僕がアップルで学んだこと』（アスキー新書）という本を書いたときにGoogle docs（Googleが無料提供する、Webブラウザ内で動くソフト）を使いました。そして編集もすべてGoogle docsでしてもらったんです。つまり、私が米国から執筆しておくと、私が寝ている間に、本が仕上がっていくわけですよ（笑）。このとき思いましたね。「もう場所は関係ないな」と。

　アップルにいるときにも海外相手に仕事をしていましたが、あまり実感がありませんでした。しかし今回のように本をつくる作業に携わったときには「これはすごい時代がやって来たな」と思いましたね。

佐々木：昔は編集者の仕事って夜中にやるのが普通だったのですが、それを利用すれば朝に仕事ができる。実際、最近は校閲を中国に外注している出版社って多いんですよ。時差はないですが、やはり単価が安い。

松井：単価の問題は大きいですよね。例えばコールセンター業務でいえば、米国の企業はインドで行っていることが多い。ですが、最近はフィリピンでも増えているようですね。ヒューレット・パッカード（HP）も中国にコールセンターがあって、そこで働く中国人をコントロールしているのは数人の日本人だと聞いたことがあります。

　セコムという警備会社がありますよね。この会社もインドネシアでビジネスをやっていて、現地の警備員をコントロールしているのは2～3人の日本人。日本のローカルな警備会社ですらこういう形で対応しているんですよ。