PCと一緒に使う電子辞書「SR-G10001」を“ベルクロハック”で持ち歩く：樋口健夫の「笑うアイデア、動かす発想」（2/2 ページ）

[樋口健夫，Business Media 誠]

PCに接続できる電子辞書「SR-G10001」もベルクロハック

　ところで海外に行く機会の多い筆者にとって、どこでも素早く調べられる電子辞書は必需品。机の上に電子辞書を1台置き、外国語書類の訳やビジネス文書の漢字チェックなどに使うほか、外出先で気になったり、知らなかったりする英単語を見つけると、ところ構わず電子辞書を引く。PCでは立ち上がりが遅すぎるのだ。新人たちにも、電子辞書は必ず持ち歩くことを勧めている。今も使っている電子辞書は、

1. セイコーインスツルの「SR-S9000」（机の上にいつも常駐）
2. セイコーインスツルの「SR-G7000M」（小型なのでショルダーバッグの中）
3. シャープの「PW-C8000」（机の上に設置）

　の3つだ。この4月、セイコーインスツルがとある電子辞書を発売した。「SR-G10001」である。この電子辞書はPCと“一体化”できるのが特徴ものだ。

　先ほどの「PCは起動時間が遅いから電子辞書を使う」と矛盾しているようだが、実は筆者の場合、PCで原稿を書いている時にも電子辞書をよく使う。以前は、PCの右横に電子辞書を常駐させて、執筆中に電子辞書を引きながら、原稿を書いていた。もちろん、ネットの辞書を使うことも可能なのだが、筆者は今執筆中の原稿から遠く離れてしまって、書く気分やノリがつぶれてしまうのがいやなのだ。

　英和、和英の辞書がPCのキーボードで自在に使えることは学生時代からの夢だ。1つの単語を調べる時、収録した辞書全部を串刺しで単語の意味を表示する。訳の違いや例文を直ちに調べられるのである。これらの多数の辞書の中で、最適の訳を探すことができる。訳文や例文、百科事典などの内容を電子辞書から、PCに直接コピー＆ペーストできるようになった。これには500字までの制限があるが、長い文章でも何回か繰り返せばよい。これも便利だ。

　例えば、Business Media 誠の「Media」を調べてみると、

ブリタニカ百科事典

　北西イラン地方の古代名。カスピ海南岸沿いのエルブールズ山脈、ウガイール砂漠、アルメニア、アッシリアに囲まれた地域。現イランのアゼルバイジャン州、クルディスターン州。大部分は標高約900〜1500メートルの山岳高原で肥沃な平原は少い。メディア人は記録の上では、マダ国の人々として、アッシリア王シャルマネゼル3世（在位前859〜824）の『黒のオベリスク』の記録に初めて登場する。前9世紀末から前8世紀中頃までウラルトゥ王国の支配下でアッシリアと戦ったが、サルゴン2世（在位前722〜705）の時代から前7世紀の中頃までアッシリアの支配下に入った。

ランダムハウス英和大辞典

1. ：mediumの複数形.
2. ：the media（通例複数扱い）マスメディア、（広告）媒体：ラジオ、テレビ、新聞、雑誌などのようなマスコミの媒体。cf. MASS MEDIA

新英和大辞典

1. ：解剖：（血管の）中膜。
2. ：昆虫：（昆虫の翅（はね）の）中脈。
3. ：音声

a：有声閉鎖音（voiced stop）/b/、/d/、/g/など

b：（フランス語の「second」の「c」のように）弱く発せられる子音.

　となっている。コンテンツによっては、英文の発音をPCで読み上げることも可能だ。SR-G10001をPCに常駐させ、調べる事柄があればSR-G10001のウィンドウを呼び出し、用事をすませればさっさと小さくする――これが最近の筆者のスタイルだ。

　通常の電子辞書より3万円ほど高い7万円という価格は、ちょっと高いと思う。だが、英語を扱うことが日常の仕事であるならば、現時点ではベストのツールとなり得るだろう。

　筆者は最近このSR-G10001を親亀子亀の方式で、HPの背中にマジックテープで貼り付けている。なお、現在、HPの背中に貼り付けているのは、

1. バッファローの携帯HDD「HD-PF400U2-WH」
2. セイコーインスツルの「SR-G10001」
3. イー・モバイルの「D01HW」
4. UQコミュニケーションズのUQ WiMAX端末「UDO1SS」
5. エレコムのワイヤレスマウス

　の5つ。今のところこれ以上はコバンザメを増やさないつもりである。